春過函谷關

唐代 • 於鄴

幾度作遊客，客行長苦辛。
愁看函谷路，老盡布衣人。
歲遠關猶固，時移草亦春。
何當名利息，遣此絕徵輪。

譯文：

我啊，已經好幾次出門在外，四處漂泊做遊子啦。這一路的客旅生活，可真是充滿了無盡的艱辛和苦澀。

每次滿心憂愁地望着那通往函谷關的道路，就覺得它好像是一把無情的刻刀，看着無數像我這樣穿着粗布衣裳的普通人，在奔波中漸漸老去。

歲月悠悠，時光飛逝，可這函谷關依舊那麼堅固，彷彿永遠都不會改變。隨着時間的推移，就連路邊的小草也迎來了屬於它們的春天，生機勃勃。

我心裏一直在想，什麼時候才能讓名利這些東西都消散呢？要是能這樣，就不會再有那些爲了功名利祿而奔走的車馬，大家也都不用再承受這旅途的勞頓之苦了。