春过函谷关
几度作游客，客行长苦辛。
愁看函谷路，老尽布衣人。
岁远关犹固，时移草亦春。
何当名利息，遣此绝征轮。
译文：
我啊，已经好几次出门在外，四处漂泊做游子啦。这一路的客旅生活，可真是充满了无尽的艰辛和苦涩。
每次满心忧愁地望着那通往函谷关的道路，就觉得它好像是一把无情的刻刀，看着无数像我这样穿着粗布衣裳的普通人，在奔波中渐渐老去。
岁月悠悠，时光飞逝，可这函谷关依旧那么坚固，仿佛永远都不会改变。随着时间的推移，就连路边的小草也迎来了属于它们的春天，生机勃勃。
我心里一直在想，什么时候才能让名利这些东西都消散呢？要是能这样，就不会再有那些为了功名利禄而奔走的车马，大家也都不用再承受这旅途的劳顿之苦了。