庭竹

唐代 • 唐求

月籠翠葉秋承露，風亞繁梢暝掃煙。
知道雪霜終不變，永留寒色在庭前。

譯文：

月亮輕柔地籠罩着翠綠的竹葉，每一片葉子都像是承接了夜露的精靈，瑩潤而帶着一絲清冷的氣息。微風吹來，那繁茂的竹梢微微傾斜，在昏暗的天色裏，彷彿是在輕輕掃動着如煙的暮靄。

我知道這竹子啊，無論面對怎樣的霜雪嚴寒，它的品性始終不會改變。它就這麼長久地將那一份清冷的色澤留在庭院之前，不隨季節更迭，不被風霜動搖。