贈王山人

唐代 • 唐求

紅藤一柱腳常輕，日日緣溪入谷行。
山下有家身未老，竈前無火藥初成。
經秋少見閒人說，帶雨多聞野鶴鳴。
知到蓬萊難再訪，問何方法得長生。

譯文：

王山人手持一根紅藤柺杖，腳步總是那麼輕快，每天都沿着溪流進入山谷之中行走。

他在山下有自己的家，人還未老，在竈前也不用生火，卻已經煉製出了丹藥。

入秋之後，很少能聽到閒人談論他的事情，只在雨中常常能聽見野鶴的鳴叫聲。

我知道蓬萊仙島難以再次尋訪，便詢問他有什麼方法能夠得以長生不老。