赠王山人

唐代 • 唐求

红藤一柱脚常轻，日日缘溪入谷行。
山下有家身未老，灶前无火药初成。
经秋少见闲人说，带雨多闻野鹤鸣。
知到蓬莱难再访，问何方法得长生。

译文：

王山人手持一根红藤拐杖，脚步总是那么轻快，每天都沿着溪流进入山谷之中行走。

他在山下有自己的家，人还未老，在灶前也不用生火，却已经炼制出了丹药。

入秋之后，很少能听到闲人谈论他的事情，只在雨中常常能听见野鹤的鸣叫声。

我知道蓬莱仙岛难以再次寻访，便询问他有什么方法能够得以长生不老。