題李少府別業

唐代 • 唐求

尋得仙家不姓梅，馬嘶人語出塵埃。
竹和庭上春煙動，花帶溪頭曉露開。
繞岸白雲終日在，傍松黃鶴有時來。
何年亦作圍棋伴，一到松間醉一回。

譯文：

我好不容易尋到了這宛如仙家的所在，主人並非姓梅的人。只聽得駿馬嘶鳴，人們的話語聲打破了塵世的寂靜。

庭院裏的翠竹在春日的煙靄中輕輕搖曳，溪邊的花朵帶着清晨的露珠悄然綻放。

那環繞着水岸的白雲整日都繚繞在那裏，松旁偶爾還會有黃鶴飛來停歇。

真希望哪一年我也能成爲與你對弈的夥伴，到那松間痛痛快快地醉上一回。