送僧講罷歸山

唐代 • 唐求

休將如意辯真空，吹盡天花任曉風。
共看玉蟾三皎潔，獨懸金錫一玲瓏。
巖間松桂秋煙白，江上樓臺晚日紅。
依舊曹溪唸經處，野泉聲在草堂東。

譯文：

別再手持如意去辨析那空幻的佛法真諦啦，天花已紛紛飄散，就任由曉風將它們吹盡吧。

曾一同觀賞那皎潔的月亮，它三次圓滿明亮。如今僧人你獨自帶着玲瓏的金錫杖，踏上歸山之路。

山間的松樹和桂樹被秋天的白色煙霧所環繞，江上的樓閣在傍晚夕陽的映照下一片火紅。

一切彷彿還是老樣子，就像當年在曹溪講經的地方，野外泉水潺潺的聲響依舊在草堂東邊迴盪。