題青城山範賢觀

唐代 • 唐求

數里緣山不厭難，爲尋真訣問黃冠。
苔鋪翠點仙橋滑，松織香梢古道寒。
晝傍綠畦薅嫩玉，夜開紅竈撚新丹。
鐘聲已斷泉聲在，風動茅花月滿壇。

譯文：

我沿着山路走了好幾裏，絲毫不覺得艱難，一心只爲了尋覓那真正的修行祕訣，便去詢問道觀裏的道士。

看那山間仙橋，上面鋪滿了青苔，翠色點點，人走在上面滑溜溜的；古老的道路兩旁，松樹茂密，散發着清香，更增添了幾分清冷的氣息。

白天的時候，道士們會在綠色的菜畦邊，細心地除草，照料着那如嫩玉般的蔬菜；到了夜晚，他們就會打開紅色的爐竈，精心地煉製新的丹藥。

道觀裏的鐘聲已然停歇，可山間泉水流淌的聲音卻還在迴響。微風輕輕拂動着茅花，月光灑滿了整個道壇，一切都顯得那麼清幽靜謐。