邛州水亭夜讌送顧非熊之官

唐代 • 唐求

寂寞邛城夜，寒塘對庾樓。
蜀關蟬已噪，秦樹葉應秋。
道路連天遠，笙歌到曉愁。
不堪分袂後，殘月正如鉤。

譯文：

在寂靜冷清的邛州城的夜晚，我獨自面對着寒冷的池塘和那庾樓。

此時，蜀地的關隘之處，蟬兒已經在不停地鳴叫，而遠在秦地的樹木，想來樹葉也應該染上了秋意。

你要去的道路啊，與天空相連，顯得那麼遙遠。我們在這水亭裏舉辦夜宴，歡快的笙歌一直響到破曉，可這樂聲中卻滿是離別的哀愁。

實在是難以承受與你分別之後的情景啊，那時天空中只有如鉤的殘月，孤零零地掛在天邊。