塗次偶作

唐代 • 唐求

歲月客中銷，崎嶇力自招。
問人尋野寺，牽馬渡危橋。
爲雨疑天晚，因山覺路遙。
前程何處是，一望又迢迢。

譯文：

在這漫漫旅途之中，歲月就這麼悄然地流逝了。我一路歷經艱難險阻，這些都是我自己選擇踏上旅途而招來的呀。

我向路人打聽野外古寺的位置，牽着馬小心翼翼地走過那搖搖欲墜的危橋。天空下起雨來，陰沉沉的，我還以爲天色已經很晚了；看着連綿的山巒，才越發覺得前方的路途是那麼遙遠。

我不禁迷茫，這前行的方向究竟在哪裏呢？放眼望去，前方依舊是那麼遙遠而漫長。