山東蘭若遇靜公夜歸

唐代 • 唐求

松門一徑微，苔滑往來稀。
半夜聞鍾後，渾身帶雪歸。
問寒僧接杖，辨語犬銜衣。
又是安禪去，呼童閉竹扉。

譯文：

在山東的這座佛寺前，那松樹林中的小徑十分幽微難尋，地上長滿了青苔，又溼又滑，來來往往的人也非常稀少。

到了半夜，我聆聽完寺廟的鐘聲之後，渾身上下帶着雪花往回走。

回到住處，怕冷的僧人拄着手杖來迎接我，家裏的狗一邊分辨着我的聲音，一邊輕輕叼着我的衣服。

靜公和尚又要去安靜地坐禪修行啦，他呼喚童子把竹編的門關上。