舟行夜泊夔州

唐代 • 唐求

維舟鏡面中，迥對白鹽峯。
夜靜沙堤月，天寒水寺鐘。
故園何日到，舊友幾時逢。
欲作還家夢，青山一萬重。

譯文：

我把小船停泊在如鏡面般平靜的江面上，回過頭來，正對着白鹽峯。

夜已經深了，四周一片寂靜，沙灘旁的堤壩沐浴在月光之下。天氣十分寒冷，從江邊寺廟裏傳來悠悠的鐘聲。

我不禁自問，什麼時候才能回到故鄉呢？又什麼時候能夠和舊日的好友相逢呢？

我想要在夢裏回到家鄉，可是眼前青山重重疊疊，彷彿在阻擋我歸鄉的路啊。