贈行如上人

唐代 • 唐求

不知名利苦，唸佛老岷峨。
衲補雲千片，香燒印一窠。
戀山人事少，憐客道心多。
日日齋鍾後，高懸濾水羅。

譯文：

我不太清楚你是否瞭解“上人”，它一般是對僧人的尊稱。這首詩呢，講的就是作者眼中一位名叫“行如”的僧人生活。

這位行如和尚，似乎根本不懂得名利所帶來的痛苦。他一心念佛，就這麼在岷山和峨眉山一帶修行，一直到老。

你看他身上的僧衣，那是用像雲朵一樣的千片碎布縫補起來的，多樸素呀。他焚香禮佛，香火旺盛，就像燃出了一個印篆般的香灰堆。

行如和尚特別眷戀這山水，所以和世俗之人打交道的事兒很少。不過呢，他對來訪的客人卻滿懷慈悲，心中的修行之道也愈發深厚。

每天，寺院的齋鐘敲響之後，他都會把濾水羅高高地掛起來。這濾水羅啊，僧人用它過濾水中的小蟲子，避免在飲水時傷害到它們，這也是一種慈悲的表現呢。