古寺

唐代 • 唐求

路傍古時寺，寥落藏金容。
破塔有寒草，壞樓無曉鍾。
亂紙失經偈，斷碑分篆蹤。
日暮月光吐，繞門千樹松。

譯文：

在那道路的旁邊，有一座古老的寺廟。它顯得十分冷清、衰敗，佛像藏在裏面，彷彿也沾染了這寂寥的氣息。

寺廟裏那破敗的佛塔上，生長着在寒風中瑟瑟發抖的野草；那已經毀壞的樓閣，再也聽不到清晨的鐘聲響起。

寺中雜亂的紙張，上面原本記載的經文偈語早已難以辨認；斷裂的石碑，上面的篆字痕跡也已殘缺不全，難以分辨。

天色漸漸暗下來，月亮緩緩升起，灑下清冷的光輝。寺廟的大門周圍，千棵松樹在月光下靜靜地佇立着。