酬友生早秋

唐代 • 唐求

彤雲將欲罷，蟬柳響如秋。
霧散九霄近，日程三伏愁。
殘陽宿雨霽，高浪碎沙漚。
袪足餘旬後，分襟任自由。

譯文：

那紅彤彤的雲霞即將消散，蟬在柳樹上鳴叫，聲音彷彿帶來了秋意。

霧氣漸漸散去，感覺天空離人間越發接近；在三伏天裏，這日復一日的炎熱讓人發愁。

傍晚的夕陽掛在天邊，之前下的雨已經停了，江面上湧起高高的波浪，把沙灘上的水泡都擊碎了。

再過十多天的時間，等我去掉腳上的束縛（可能指羈絆）之後，我們分別之後就可以各自自由地生活啦。