過賈浪仙舊地

唐代 • 李洞

鶴外唐來有謫星，長江東注冷滄溟。
境搜松雪仙人島，吟歇林泉主簿廳。
片月已能臨榜黑，遙天何益抱墳青。
年年誰不登高第，未勝騎驢入畫屏。

譯文：

自從唐代以來，除了超凡脫俗的鶴一般的仙人之外，還出現了像賈島這樣被貶謫到人間的詩星。那奔騰不息的長江滔滔不絕地向東流去，最終注入寒冷的大海。

賈島當年四處探尋佳境，在那松間積雪、宛如仙人居住的島嶼般的地方尋覓靈感；吟詩疲倦了，便在那有着山林泉水的主簿廳中停歇。

如今，那一片清冷的月光灑在賈島曾經居住之處的匾額上，讓匾額都顯得黑沉沉的；那遙遠的天空，對守護着他那長滿青草的墳墓又有什麼益處呢？

每年都會有很多人在科舉考試中高中，可他們的成就哪裏比得上騎着毛驢悠然走入如畫風景中吟詩的賈島啊。