冬日送凉州刺史

唐代 • 李洞

宠饯西门外，双旌出汉陵。
未辞金殿日，已梦雪山灯。
地远终峰尽，天寒朔气凝。
新年行已到，旧典听难胜。
吏扫盘雕影，人遮散马乘。
移军驼驮角，下塞掾河冰。
猎近昆仑兽，吟招碛石僧。
重输右藏实，方见左车能。
兵聚边风急，城宽夜月澄。
连营烟火岭，望诏几回登。

译文：

在西门外举行了隆重的送别仪式，来为您这个受宠的刺史饯行。您带着双旌的仪仗，就要离开汉陵奔赴凉州。

您刚刚才从金殿领受皇恩，还没完全告别那繁华的京城，心却早已飞到了凉州，仿佛已经梦见了那雪山上的寒灯。

凉州路途遥远，一路上连绵的山峰逐渐到了尽头。天气寒冷，北方的寒气都凝结了起来。

新年的时候您应该就已经到达凉州了，当地那些古老的典章制度恐怕一时之间也难以完全熟悉。

到了凉州，小吏们清扫着地上盘旋雕鹰的影子，百姓们簇拥着您的车马。

军队转移时，用骆驼驮着号角；军队扎营边塞，要凿开河边的冰层取水。

您会在靠近昆仑的地方打猎，那里有珍奇的野兽；您还可能吟诗招来沙漠石碛中的僧人一起谈天。

您要多多向朝廷输送物资，充实国库，这样才能显示出您如同汉代左车一样的才能。

凉州边境上军队聚集，风声都带着急切的意味；城池宽阔，夜晚的月光清澈明亮。

连绵的军营像烟火一般分布在山岭之上，您一定会多次登上高处，遥望朝廷的诏书，盼望得到朝廷的消息。