岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺

唐代 • 李洞

薄暮缘西峡，停桡一访僧。
鹭巢行卧柳，猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠，云深树百层。
山风寒殿磬，溪雨夜船灯。
滩涨危槎没，泉冲怪石崩。
中台一襟泪，岁杪别良朋。

译文：

傍晚时分，我沿着西峡前行，停下小船去拜访一位僧人。
白鹭在横卧的柳树上筑巢栖息，猿猴攀着倒挂的藤蔓饮水。
溪水曲折蜿蜒，周围的山峦层层叠叠；云雾缭绕深邃，树木密密麻麻仿佛有百层之多。
山间的寒风伴随着古殿里传来的磬声，溪上的夜雨映衬着小船里的灯光。
滩头水涨，危险的木筏被淹没；泉水冲击，怪异的石头崩塌。
站在中台之上，我不禁泪流满襟，在这一年将尽的时候与好友分别了。