宿書僧院

唐代 • 李洞

夜水筆前澄，時推外學能。
書成百個字，庭轉幾遭燈。
寄墨大壇吏，分箋蜀國僧。
爲題江寺塔，牌掛入雲層。

譯文：

夜晚，案前的水清澈平靜，大家時常都誇讚這位僧人精通佛門之外的學問與技能。

僧人專心書寫，完成了上百字的作品，不知不覺間，庭院裏的燈光都隨着時間的流轉，在地面上變換了好幾回位置。

他把自己研磨好的墨寄給了大壇的官吏，又將精美的紙張分給了來自蜀國的僧人。

他爲江邊寺院的佛塔題寫了牌匾，那掛着牌匾的塔高高矗立，彷彿直入雲霄。