戏赠侯常侍

唐代 • 李洞

葛洪卷与江淹赋，名动天边傲石居。
两蜀词人多载后，同君讳却马相如。

译文：

侯常侍呀，你手中有像葛洪所著那样充满奇思妙想的书卷，还有似江淹所作那般文采斐然的辞赋。你的声名远扬，震动了天边，你那傲然的姿态，仿佛连隐居的高人都不放在眼里。

在巴蜀地区众多词人都已成为过往之后，如今能和你一起，让大家都把司马相如的名头暂时搁置一旁，足见你的才华出众。