冬忆友人

唐代 • 李洞

吟上山前数竹枝，叶翻似雪落霏霏。
枕前明月谁动影，睡里惊来不觉归。

译文：

我一边吟诵着诗句，一边漫步走到山前，看着那几丛竹子。微风拂过，竹叶翻动，就好像洁白的雪花纷纷扬扬地飘落下来。

夜晚，我躺在床上，窗前洒进明亮的月光。朦胧中，也不知是谁惊扰了这月光下的影子，使得光影仿佛晃动起来。我在睡梦中突然惊醒，这才发觉自己竟然不知不觉地就回到了这里（可能是家或者熟悉的住处）。