題學公院池蓮

唐代 • 李洞

竹引山泉玉甃池，栽蓮莫怪藕生絲。
如何不似麻衣客，坐對秋風待一枝。

譯文：

翠竹引領着山間的泉水，流入那用玉石砌成的池子。在這池中栽種蓮花，就別奇怪蓮藕會生出絲來。

爲何這池中的蓮花，不能像那身着麻衣的清苦文人呢？他們能靜靜坐在秋風裏，耐心等待一朵花枝綻放。