題晰上人賈島詩卷

唐代 • 李洞

賈生詩卷惠休裝，百葉蓮花萬里香。
供得半年吟不足，長鬚字字頂司倉。

譯文：

賈島先生的詩卷，被僧人晰上人精心裝幀得如同惠休和尚所做的那般精美。這詩卷就像是千萬朵盛開的蓮花，它的詩韻之香能飄到萬里之外。

我得到這詩卷後，花上半年的時間來吟誦都覺得不夠，真希望自己的每一個字都能像賈島先生的詩作一樣精妙，就好像要讓每一個字都能昂首比肩這位詩壇的佼佼者（“司倉”這裏指賈島，賈島曾做過司倉參軍）。