長安縣廳

唐代 • 李洞

主人寂寞客屯邅，愁絕終南滿案前。
乞取中庭藤五尺，爲君高劚扣青天。

譯文：

在這長安縣的官署中，主人的生活孤寂無聊，客人的境遇也是困頓艱難。那令人哀愁到極點的終南山就彷彿近在眼前，好似堆滿在桌案之前。

我請求截取中庭那五尺長的藤條，爲您高高舉起它，用力去叩問那青天，看看命運究竟如何安排。