金陵懷古

唐代 • 李洞

古來無此戰爭功，日日戈船卷海風。
一遇靈鼇開睡眼，六朝灰盡九江空。

譯文：

自古以來啊，可沒有過像這樣赫赫的戰爭功績。每天，那一艘艘戰船揚起風帆，彷彿把海上的狂風都席捲了起來，在大海上肆意縱橫。

然而呢，一旦有那麼一個如同靈鼇（傳說中巨大的神龜）般強大的力量睜開了沉睡的雙眼，開始行動。那曾經繁華一時、歷經六個朝代的金陵城，就會瞬間化作灰燼，就連九江一帶也會變得空空蕩蕩，往昔的熱鬧和輝煌都消失得無影無蹤。