金陵怀古

唐代 • 李洞

古来无此战争功，日日戈船卷海风。
一遇灵鼇开睡眼，六朝灰尽九江空。

译文：

自古以来啊，可没有过像这样赫赫的战争功绩。每天，那一艘艘战船扬起风帆，仿佛把海上的狂风都席卷了起来，在大海上肆意纵横。

然而呢，一旦有那么一个如同灵鼇（传说中巨大的神龟）般强大的力量睁开了沉睡的双眼，开始行动。那曾经繁华一时、历经六个朝代的金陵城，就会瞬间化作灰烬，就连九江一带也会变得空空荡荡，往昔的热闹和辉煌都消失得无影无踪。