和淮南太尉留題鳳州王氏別業

唐代 • 李洞

清秋看長鷺雛成，說向湘僧亦動情。
節屋折將松上影，印龕移鎖月中聲。
野人陪賞增詩價，太尉因居著谷名。
閒想此中遺勝事，宿齋吟繞鳳池行。

譯文：

在這清爽的秋天裏，我看着修長的鷺鳥幼雛已然長大。要是把眼前這番景象講給湘江邊的僧人聽，想必也會讓他們心生觸動。

那搭建在山間的屋舍彷彿折斷了松樹投下的影子；安置佛印的小龕像是移動着鎖住了月色中的靜謐聲響。

山野之人陪太尉一同欣賞這美景，讓詩作更添價值；太尉在此居住，連這山谷都因他有了名氣。

我閒來無事，想象着這地方留下的諸多美好之事，彷彿自己也齋戒後在鳳池邊漫步吟詩呢。