和劉駕博士贈莊嚴律禪師

唐代 • 李洞

人言紫綬有光輝，不二心觀似草衣。
塵劫自營還自壞，禪門無住亦無歸。
松根穴蟻通山遠，塔頂巢禽見海微。
每話南遊偏起念，五峯波上入船扉。

譯文：

人們都說那紫色的綬帶象徵着官位，閃耀着榮耀的光輝，可莊嚴律禪師您秉持着純淨不二的禪心，就如同身着粗陋草衣的修行者一般，不被世俗的名利所迷惑。

在塵世的漫長劫數中，人們爲了自身的利益苦心經營，然而最終往往是自我毀壞、徒勞無功。而在禪的境界裏，沒有固定的執着之處，也無所謂歸宿。

松樹根部的螞蟻洞穴，彷彿能通向遙遠的深山；塔頂之上鳥兒築的巢穴裏，鳥兒或許能隱約望見那渺茫的大海。

每次和您談論起南方的遊歷，我心中就特別容易泛起嚮往之情，想着能在五峯的碧波之上，走進那小船的艙門，開啓一場自在的旅程。