贈長安畢郎中

唐代 • 李洞

高門寒沼水連雲，鷺識朱衣傍主人。
地肺半邊晴帶雪，天街一面靜無塵。
朝回座客酬琴價，衙退留僧寫鶴真。
從此幾遷爲計相，蓬萊三刻奏東巡。

譯文：

畢郎中家高門大宅前，那寒冷的池塘裏，水面與天際的雲朵相連，池中的鷺鳥都能識別身着朱衣的您，常常依傍在您身旁。

終南山的半邊山峯在晴朗的天氣裏還帶着積雪，長安的街道則一片靜謐，沒有一絲塵埃。

您退朝回到家中，與座上賓客談論着琴藝，酬謝琴師的琴價；辦公結束後，還會留下僧人，讓他爲鶴寫生描繪其真容。

從現在起，您經過幾次升遷之後定會成爲掌管國家財政的計相，到那時，您能在蓬萊宮短暫的時間裏向皇帝奏請東巡的事宜。