送友罷舉赴邊職

唐代 • 李洞

出剡篇章入洛文，無人細讀嘆俱焚。
莫辭秉笏隨紅旆，便好攜家住白雲。
過水象浮蠻境見，隔江猿叫漢州聞。
高談闊略陳從事，盟誓邊庭壯我軍。

譯文：

你從剡地帶來的那些優美詩文，還有到洛陽後寫下的篇章，可惜無人細細品讀，真讓人感嘆這些佳作就如同被焚燒埋沒了一般。
不要推辭去拿着笏板跟隨那紅色的軍旗奔赴邊疆。你可以把家眷也一同帶去，在那白雲繚繞的地方安居。
一路上，經過河流時能看見大象在蠻地的水面上浮游，隔着江水能聽到猿猴的叫聲從漢州那邊傳來。
你到了邊疆，要像那些雄才大略的謀士一樣高談闊論，爲軍事出謀劃策，並且在邊疆立下堅定的盟誓，壯大我軍的聲威。