送友罢举赴边职

唐代 • 李洞

出剡篇章入洛文，无人细读叹俱焚。
莫辞秉笏随红斾，便好携家住白云。
过水象浮蛮境见，隔江猿呌汉州闻。
高谈阔略陈从事，盟誓边庭壮我军。

译文：

你从剡地带来的那些优美诗文，还有到洛阳后写下的篇章，可惜无人细细品读，真让人感叹这些佳作就如同被焚烧埋没了一般。
不要推辞去拿着笏板跟随那红色的军旗奔赴边疆。你可以把家眷也一同带去，在那白云缭绕的地方安居。
一路上，经过河流时能看见大象在蛮地的水面上浮游，隔着江水能听到猿猴的叫声从汉州那边传来。
你到了边疆，要像那些雄才大略的谋士一样高谈阔论，为军事出谋划策，并且在边疆立下坚定的盟誓，壮大我军的声威。