赠庞炼师

唐代 • 李洞

家住涪江汉语娇，一声歌戛玉楼箫。
睡融春日柔金缕，妆发秋霞战翠翘。
两脸酒醺红杏妬，半胸酥嫩白云饶。
若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥。

译文：

这位庞炼师家住在涪江边上，说起汉语来声音娇柔动听。她一开口唱歌，那美妙的歌声仿佛能让玉楼中的箫声都戛然而止。

春日里，她在温暖的阳光中安睡，身上穿着的金色丝线织就的衣裳显得格外柔软。她精心梳妆，发髻上的装饰如同秋霞般艳丽，与翠翘发饰相互映衬，美不胜收。

她的脸颊泛起红晕，就像喝醉了酒一样，红得让红杏都心生嫉妒。她半露的胸部肌肤娇嫩白皙，连天上的白云与之相比都要逊色几分。

要是我能和她携手同行，跟随着仙令，那该多好啊，我们就能像牛郎织女一样，在皎洁的银河之上，渡过鹊桥，共度美好时光。