送包處士

唐代 • 李洞

秋思枕月臥瀟湘，寄宿慈恩竹裏房。
性急卻於棋上慢，身閒未免藥中忙。
休拋手網驚龍睡，曾掛頭巾拂鳥行。
聞說石門君舊隱，寒峯濺瀑壞書堂。

譯文：

在這秋日裏，你心懷情思，枕着月色，在瀟湘之地安然臥眠，如今又寄宿在慈恩寺那翠竹環繞的房舍之中。

你性子急躁，可一到下棋的時候卻變得慢條斯理；平日裏身閒無事，卻總在忙着煎藥調養身體。

你可不要輕易撒下手中的漁網，驚擾了潛藏水底神龍的酣睡；你也曾掛起頭巾，逍遙自在地漫步，那姿態好似拂過飛鳥的行列。

聽聞石門那裏是你昔日隱居的地方，如今寒冷的山峯上飛瀑濺落，怕是已經毀壞了你舊時的書堂。