送包处士

唐代 • 李洞

秋思枕月卧潇湘，寄宿慈恩竹里房。
性急却于棋上慢，身闲未免药中忙。
休抛手网惊龙睡，曾挂头巾拂鸟行。
闻说石门君旧隐，寒峰溅瀑坏书堂。

译文：

在这秋日里，你心怀情思，枕着月色，在潇湘之地安然卧眠，如今又寄宿在慈恩寺那翠竹环绕的房舍之中。

你性子急躁，可一到下棋的时候却变得慢条斯理；平日里身闲无事，却总在忙着煎药调养身体。

你可不要轻易撒下手中的渔网，惊扰了潜藏水底神龙的酣睡；你也曾挂起头巾，逍遥自在地漫步，那姿态好似拂过飞鸟的行列。

听闻石门那里是你昔日隐居的地方，如今寒冷的山峰上飞瀑溅落，怕是已经毁坏了你旧时的书堂。