和曹監春晴見寄

唐代 • 李洞

竺廟鄰鍾震曉鴉，春陰蓋石似仙家。
蘭臺架列排書目，顧渚香浮瀹茗花。
膠溜石松粘鶴氅，泉離冰井熨僧牙。
功成名著扁舟去，愁睹前題罩碧紗。

譯文：

清晨，古竺廟旁的鐘聲敲響，驚起了棲息的寒鴉。春日裏，那陰雲籠罩着石頭，彷彿是仙家的清幽之地。

在蘭臺之上，書架整齊排列，上面擺滿了一本本珍貴的書籍。顧渚茶的香氣在烹茶的過程中悠悠飄散，水面上浮起了點點茶沫。

石松上流出的樹脂，就像膠水一樣，粘在了仙鶴的羽毛上。從冰井中打上來的泉水，溫度適宜，僧人喝下去，感覺格外清爽。

等功成名就之後，我就駕着一葉扁舟，遠離這塵世的紛擾。只是看着前人題寫在牆壁上的詩，如今已被碧紗罩住，我不禁心生愁緒。