和曹监春晴见寄

唐代 • 李洞

竺庙邻钟震晓鸦，春阴盖石似仙家。
兰台架列排书目，顾渚香浮瀹茗花。
胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙。
功成名著扁舟去，愁覩前题罩碧纱。

译文：

清晨，古竺庙旁的钟声敲响，惊起了栖息的寒鸦。春日里，那阴云笼罩着石头，仿佛是仙家的清幽之地。

在兰台之上，书架整齐排列，上面摆满了一本本珍贵的书籍。顾渚茶的香气在烹茶的过程中悠悠飘散，水面上浮起了点点茶沫。

石松上流出的树脂，就像胶水一样，粘在了仙鹤的羽毛上。从冰井中打上来的泉水，温度适宜，僧人喝下去，感觉格外清爽。

等功成名就之后，我就驾着一叶扁舟，远离这尘世的纷扰。只是看着前人题写在墙壁上的诗，如今已被碧纱罩住，我不禁心生愁绪。