华山

唐代 • 李洞

碧山长冻地长秋，日夕泉源聒华州。
万户烟侵关令宅，四时云在使君楼。
风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游。
峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头。

译文：

那碧绿的华山常年寒冷，仿佛大地一直处于深秋时节。从早到晚，山间泉源的流水声喧闹地传入华州城中。

华州的万户人家炊烟袅袅，缓缓升腾，甚至都飘到了当年关令尹喜的住宅附近。无论春夏秋冬，云朵总是缭绕在刺史居住的楼阁周围。

狂风裹挟着雷电，在黄河边震动轰鸣，气势磅礴。仙鹤仿佛在引导着神仙，在明月下悠然出游。

要是能在华山的峰顶安心高卧，等着那灵药成熟，自然就不会有霜雪般的白发爬上头顶啦。