題尼大德院

唐代 • 李洞

雲鬟早歲斷金刀，戒律曾持五百條。
臺上燈紅蓮葉密，眉間毫白黛痕銷。
繡成佛國銀爲地，畫出王城雪覆橋。
清淨高樓松檜寺，世雄翻愧自低腰。

譯文：

這位女尼早年就毅然決然地拿起金刀，斬斷了如雲的秀髮，從此虔誠修行，嚴格持守着五百條戒律。

佛堂的高臺之上，那燈光紅豔豔的，周圍的荷葉密密層層。女尼眉間的毫毛已然雪白，曾經梳妝的黛眉痕跡也早已消失不見。

她精心繡出的佛國景象，那地面好似是用銀子鋪就般閃耀；筆下畫出的王城，橋面上彷彿覆蓋着皚皚白雪。

她居住在這清淨的高樓之上，周圍是種滿松檜的寺廟。世間那些所謂的英雄豪傑，看到她這般超凡脫俗的修行，反倒會感到慚愧，不由自主地低下了頭。