廢寺閒居寄懷一二罷舉知己

唐代 • 李洞

病居廢廟冷吟煙，無力爭飛類病蟬。
槐省老郎蒙主棄，月陂孤客望誰憐。
稅房兼得調猿石，租地仍分浴鶴泉。
處世堪驚又堪愧，一坡山色不論錢。

譯文：

我抱病住在這荒廢的寺廟之中，在清冷的煙霧裏吟詠着詩句，身體虛弱得如同生病的蟬，再也無力奮力高飛。

那些在尚書省任職的老官員們被君主棄用，而我就像這月陂邊上孤獨的旅人，又能指望誰來憐憫呢？

我租下的房子旁邊恰好有可供調教猿猴的石頭，租的地裏還有供仙鶴洗浴的清泉。

在這世上生活，實在是既讓人驚心又讓人慚愧，只有這一坡的美麗山色，不用花一分錢就能欣賞。