废寺闲居寄怀一二罢举知己

唐代 • 李洞

病居废庙冷吟烟，无力争飞类病蝉。
槐省老郎蒙主弃，月陂孤客望谁怜。
税房兼得调猿石，租地仍分浴鹤泉。
处世堪惊又堪媿，一坡山色不论钱。

译文：

我抱病住在这荒废的寺庙之中，在清冷的烟雾里吟咏着诗句，身体虚弱得如同生病的蝉，再也无力奋力高飞。

那些在尚书省任职的老官员们被君主弃用，而我就像这月陂边上孤独的旅人，又能指望谁来怜悯呢？

我租下的房子旁边恰好有可供调教猿猴的石头，租的地里还有供仙鹤洗浴的清泉。

在这世上生活，实在是既让人惊心又让人惭愧，只有这一坡的美丽山色，不用花一分钱就能欣赏。