春日即事寄一二知己

唐代 • 李洞

浴馬池西一帶泉，開門景物似樊川。
朱衣映水人歸縣，白羽遺泥鶴上天。
索米夜燒風折木，無車春養雪藏鞭。
縉紳處士知章句，忍使孤窗枕淚眠。

譯文：

在浴馬池西邊，有一灣清泉潺潺流淌。打開房門，眼前的景色宛如那美麗的樊川一般迷人。

穿着紅色官服的人映着水中的光影，慢悠悠地返回縣城。白色羽毛的仙鶴從沾着泥土的地方振翅高飛，直上雲天。

夜晚，爲了生計四處奔波求米，只能燒着被風折斷的樹木取暖。春天裏沒有車可乘，只能把馬鞭藏在雪中，暫且閒置不用。

那些達官貴人、隱居之士，他們都是知曉詩詞文章的人啊，怎麼忍心看着我在這孤獨的窗前，枕着淚水入眠呢？