赠永崇李将军充襄阳制置使

唐代 • 李洞

拜官门外发辉光，宿卫阴符注几行。
行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香。
九城王气生旗队，万里寒风入箭疮。
从此浩然声价歇，武中还有李襄阳。

译文：

在宫门外接受官职任命时，你浑身散发着荣耀的光辉。你在担任宿卫一职时，还认真研读着兵书，在上面批注了好几行心得。

你行走在皇宫附近，那道路就如同天龙的尾巴般光滑平坦；打猎的时候，你陪伴着皇帝，连马鬃似乎都带着阵阵香气。

城中弥漫着帝王的祥瑞之气，环绕在军旗队伍周围；可你征战万里，寒风吹拂着你箭伤的疮口，想必疼痛难忍。

从你被任命为襄阳制置使开始，你原本那种豪迈洒脱的声名或许会有所改变，但在武将之中，从此又有了像你这样出色的“李襄阳”，你的威名也将在襄阳得以传扬。