感恩書事寄上集義司徒相公

唐代 • 李洞

積雪峯西遇獎稱，半家寒骨起溝塍。
鎮時賢相回人鏡，報德慈親點佛燈。
授鉞已聞諸國靜，坐籌重見大河澄。
功居第一圖煙閣，依舊終南滿杜陵。

譯文：

在那積雪皚皚的山峯西邊，我有幸得到您的誇讚稱許，這如同給我那貧寒困苦的半家之人帶來了生機，讓我們像從田埂溝渠中站了起來一樣。

您這位賢明的宰相坐鎮一方，就像一面能洞察人心的鏡子，讓世間清明；我那感恩圖報的母親，爲了感謝您的恩德，虔誠地點燃了佛燈祈福。

聽聞您被授予軍事大權後，周邊各國都安靜了下來，天下太平；您運籌帷幄，再度讓大河恢復了澄澈安寧，國家安定祥和。

您的功勞位居第一，足以像古代功臣一樣被繪像於凌煙閣之上，可您依舊保持着淡泊，就像那終南山和杜陵一樣，質樸而又安穩，不爲功名利祿所動。