感恩书事寄上集义司徒相公

唐代 • 李洞

积雪峰西遇奖称，半家寒骨起沟塍。
镇时贤相回人镜，报德慈亲点佛灯。
授钺已闻诸国静，坐筹重见大河澄。
功居第一图烟阁，依旧终南满杜陵。

译文：

在那积雪皑皑的山峰西边，我有幸得到您的夸赞称许，这如同给我那贫寒困苦的半家之人带来了生机，让我们像从田埂沟渠中站了起来一样。

您这位贤明的宰相坐镇一方，就像一面能洞察人心的镜子，让世间清明；我那感恩图报的母亲，为了感谢您的恩德，虔诚地点燃了佛灯祈福。

听闻您被授予军事大权后，周边各国都安静了下来，天下太平；您运筹帷幄，再度让大河恢复了澄澈安宁，国家安定祥和。

您的功劳位居第一，足以像古代功臣一样被绘像于凌烟阁之上，可您依旧保持着淡泊，就像那终南山和杜陵一样，质朴而又安稳，不为功名利禄所动。