哭棲白供奉

唐代 • 李洞

聞說孤窗坐化時，白莎蘿雨滴空池。
吟詩堂裏秋關影，禮佛燈前夜照碑。
賀雪已成金殿夢，看濤終負石橋期。
逢山對月還惆悵，爭得無言似祖師。

譯文：

聽聞棲白供奉在那孤窗之下坐化的時候，潔白的莎蘿花在風雨中搖曳，雨滴落在空蕩蕩的池塘裏。

往昔，他在吟詩堂中，秋日的景象映入他的眼簾；禮佛的燈火前，夜晚的光映照在碑石之上。

他曾在賀雪的盛景中吟詩，那場景如今已成爲金殿裏的舊夢；他一直期待着去看那石橋下的波濤，最終卻未能如願以償。

如今我每遇到青山、對着明月，心中都會湧起惆悵之情。我怎能像祖師您一樣，在這塵世中做到默默無言、心如止水呢？