贈昭應沈少府

唐代 • 李洞

行宮接縣判雲泉，袍色雖青骨且仙。
鄠杜憶過梨栗墅，瀟湘曾棹雪霜天。
華山僧別留茶鼎，渭水人來鎖釣船。
東送西迎終幾考，新詩覓得兩三聯。

譯文：

你所在的行宮與縣城相鄰，在這裏你判斷處理有關雲泉的事務。你身上官袍雖然只是青色的低級品階，可你氣質超凡，仿若仙人一般。

你回憶起曾經在鄠杜地區，經過那滿是梨栗的田墅；也曾在瀟湘的江面上，冒着霜雪駕着小船前行。

在華山與僧人分別時，僧人特意留下了茶鼎；從渭水那邊有人過來，你把釣船好好鎖起。

你日復一日地迎來送往，不知要經歷幾任考覈。不過在這過程中，你也尋覓到了兩三聯清新的詩句。