送韋太尉自坤維除廣陵

唐代 • 李洞

全蜀拜揚州，徵東輟武侯。
直來萬里月，旁到五峯秋。
幢冷遮高雪，旗閒卓亂流。
謝朝明主喜，登省舊寮愁。
隔海城通舶，連河市響樓。
千官倚元老，虛夢法雲遊。

譯文：

在整個蜀地的人們的注視下，您被任命前往揚州赴任，原本您負責東方戰事，就像當年的武侯諸葛亮一樣肩負重任，如今這職責暫時中斷了。

您一路直行，就好像攜帶着萬里的明月同行；沿途路過，身旁的五座山峯也已迎來了秋天。

儀仗的幢幡冰冷地遮擋着高山上的積雪，旗幟悠閒地豎立在奔騰的水流旁。

您辭謝朝廷，英明的君主爲您的新任命而感到欣喜；可您登上官署，昔日的同僚們卻滿心憂愁。

隔着大海的城市裏商船往來不斷，連接着河流的街市上酒樓熱鬧喧囂。

衆多官員都倚靠着您這位元老，而我只能在虛幻的夢境中想象着您在法雲之間遨遊的情景。