送韦太尉自坤维除广陵

唐代 • 李洞

全蜀拜扬州，征东辍武侯。
直来万里月，旁到五峰秋。
幢冷遮高雪，旗闲卓乱流。
谢朝明主喜，登省旧寮愁。
隔海城通舶，连河市响楼。
千官倚元老，虚梦法云游。

译文：

在整个蜀地的人们的注视下，您被任命前往扬州赴任，原本您负责东方战事，就像当年的武侯诸葛亮一样肩负重任，如今这职责暂时中断了。

您一路直行，就好像携带着万里的明月同行；沿途路过，身旁的五座山峰也已迎来了秋天。

仪仗的幢幡冰冷地遮挡着高山上的积雪，旗帜悠闲地竖立在奔腾的水流旁。

您辞谢朝廷，英明的君主为您的新任命而感到欣喜；可您登上官署，昔日的同僚们却满心忧愁。

隔着大海的城市里商船往来不断，连接着河流的街市上酒楼热闹喧嚣。

众多官员都倚靠着您这位元老，而我只能在虚幻的梦境中想象着您在法云之间遨游的情景。