送龙州田使君旧诗家

唐代 • 李洞

御札轸西陲，龙州出牧时。
度关云作雪，挂栈水成澌。
劒淬号猿岸，弓悬宿鹤枝。
江灯混星斗，山木乱枪旗。
锁库休秤药，开楼又见诗。
无心陪宴集，吟苦忆京师。

译文：

皇帝的诏书关怀着西部边陲，在这样的时候您前往龙州出任州牧。

您一路上翻山越岭，过关时天上的云像是化作了纷纷扬扬的雪；走过栈道，那挂在一旁的流水已结成了冰碴。

您把剑在那常有猿猴啼号的岸边磨砺，将弓悬挂在栖息着仙鹤的树枝上。

江上的灯火与天空的星斗相互交织，难以分辨；山间的树木随风摇曳，仿佛是杂乱的枪旗。

到了龙州，您掌管着库房，却不用去称量药物（可能暗示当地安定，无需过多药物应对伤病等）；打开楼阁，又能看到旧时的诗作。

您无心去参加宴会，一心沉浸在苦吟之中，想必是在这偏远之地深深怀念着京城啊。