感知上刑部鄭侍郎

唐代 • 李洞

寄掩白雲司，蜀都高臥時。
鄰僧照寒竹，宿鳥動秋池。
帝誦嘉蓮表，人吟寶劍詩。
石渠流月斷，畫角截江吹。
閒出黃金勒，前飛白鷺鷀。
公心外國說，重望兩朝推。
靜蘚斜圭影，孤窗響錫枝。
興幽松雪見，心苦硯冰知。
緣杖蟲聲切，過門馬足遲。
漏殘終卷讀，日下大名垂。
平磧容雕上，仙山許狖窺。
數聯金口出，死免愧丘爲。

譯文：

您寄身於掌管刑獄的刑部官署，彷彿隱居在白雲繚繞之處，在蜀都過着閒適高臥的生活。
相鄰寺院的僧人身影映襯着寒竹，棲息的鳥兒驚動了秋日的池塘。
皇帝誦讀您呈上那關於嘉蓮的表章，人們吟誦您所寫的如寶劒般剛健的詩篇。
月光在石渠中流淌，彷彿被截斷；畫角聲劃破江面，在空氣中迴盪。
您閒暇時騎着佩有黃金轡勒的駿馬出門，眼前有白鷺在前方飛翔。
您的公正之心連外國都有所聽聞，您德高望重，受到兩朝的推崇。
靜謐的苔蘚上斜映着圭表的影子，孤獨的窗內傳來錫杖敲擊的聲響。
您興致清幽，能欣賞松間的積雪；內心清苦，連硯臺裏的冰都能知曉。
您拄着柺杖，能聽到蟲鳴聲急切；經過門前時，連馬行走的腳步都顯得遲緩。
您直到更漏將殘還在一卷卷地讀書，聲名隨着時間流傳而越發顯著。
平坦的沙漠任由雕鷹展翅高飛，仙山也允許長尾猴窺視。
您有幾聯詩句出自天子之口，有這樣的榮耀，就算死去也不會愧對丘爲這樣的賢才了。